En mi familia usamos la expresión escolumbrar, que no aparece en su diccionario. Buscando en el diccionario RAE aparece columbrar como: 1.Ver desde lejos una cosa sin distinguirla bien. 2. Suponer o conjeturar una cosa, que son los sentidos con los
...
El canarismo escolumbrar se registra en Gran Canaria, Tenerife y La Palma con los sentidos que recoge el Diccionario de la lengua española para columbrar. Se trata de un canarismo procedente del occidente peninsular. En leonés se registra escolumbrar con el valor de "Perderse de vista (una persona, un animal) al traspasar la cumbre de una montaña o ladera" [E. Miguélez, Diccionario de las hablas leonesas, s. v.]). No se trata de un error, sino de una variante igual de válida que la voz general.
Categorías: Vocabulario
