La Academia Canaria de la Lengua tiene como objetivo principal el estudio del español hablado en Canarias, tanto en el momento actual como a lo largo de sus algo más de cinco siglos de historia; no así sobre cuestiones relacionadas con la lengua o lenguas de los pueblos que habitaban las Islas al tiempo de la Conquista. Sí podemos informarle de que en la variedad canaria no se conserva ningún guanchismo con el sentido de ‘colmena’. Los canarismos que aluden al espacio en que viven las abejas son abejera ‘colmena silvestre’ y corcho, ’tronco cilíndrico ahuecado que se usa como colmena’ y ‘colmena’ (Diccionario básico de canarismos, ss. vv.). Ambas voces son de procedencia románica.