Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Me gustaría saber el origen y significado de la palabra Guanchinerfe, nombre de un antiguo barco que viajaba entre las islas.

----

Según la explicación de J. de Viera y Clavijo, guanchinerfe es una voz guanche que significa ‘hombre de Tenerife’. Reproducimos a continuación el fragmento de Noticias de la Historia General de las Islas Canarias en que trata sobre esta palabra:

Los mismos anticuarios afirman que el nombre de guanches, con que los españoles distinguieron los naturales de esta isla, no era otro que esta voz Guanchinerfe, sincopada y de que usaban ellos para declarar el país de donde eran oriundos. De suerte que los isleños llamando a un hombre Guan y a la isla Chinerfe o Tinerfe, quieran decir hombre de Tenerife. Véase aquí como esta dicción bárbara pudo transformarse en Tenerife cuando la pronunciaron los europeos.

En la actualidad, esta voz no se emplea como nombre común.

Categorías: Etimología

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org