Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

He buscado el vocablo guiso y no aparece. Por favor, me pueden decir si guisar se utiliza por hervir. Por ejemplo, guisar papas.

----

En Canarias se emplea el verbo guisar con un sentido equivalente al del término general cocer "Hacer comestible un alimento crudo sometiéndolo a ebullición o a la acción del vapor" (DLE, s. v. cocer 1.ª acep.) o, en algunos contextos, al de hervir. El verbo cocer, debido al seseo general en el Archipiélago, es en las Islas homófono de coser ‘unir con hilo dos o más pedazos de tela’, lo que, probablemente, ha llevado a su sustitución por guisar, con el fin de evitar posibles ambigüedades. Así, se habla de papas guisadas o viejas guisadas, por ejemplo. Con un sentido semejante, se emplea en también en el Archipiélago el verbo sancochar (v. Diccionario básico de canarismos, s. v. sancochar).

Categorías: Vocabulario

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org