No tenemos constancia de ninguna publicación que haya abordado esta cuestión. Sí hay algunas webs que proporcionan equivalencias entre voces de distintas variedades del español (por ejemplo, en el caso del canarismo guagua, proporcionan los equivalentes autobús, camión, colectivo, etc.).

No obstante, si le interesa acceder al léxico del español de Canarias a partir del contenido de los canarismos, puede resultarle de gran utilidad el Diccionario ideológico del español de Canarias, de M.ª Isabel González Aguiar, que recoge los resultados de su tesis doctoral. Este diccionario organiza los canarismos por campos conceptuales, por lo que las voces con sentidos similares aparecen reunidas.