Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

¿Por qué la palabra canarión la define esta Academia como palabra informal? Los que ya tenemos una edad sabemos que su origen y su uso fue y sigue siendo despectivo al igual que la palabra chicha, aunque los ‘nuevos’ grancanarios se nombren así y

...

ver más

----

Algunos gentilicios de origen despectivo u ofensivo evolucionan hacia usos neutros, de manera que incluso las poblaciones aludidas los adoptan como propios. Es el caso, por ejemplo, de conejero ‘natural de Lanzarote’ o bagañete ‘natural de Tazacorte’, que en la actualidad se utilizan sin el matiz peyorativo que tuvieron en origen. El gentilicio canarión, también despectivo en origen, parece seguir este mismo camino. De hecho, es posible encontrar en la prensa grancanaria expresiones como carnaval canarión, sabor canarión o equipo canarión, en los que no encontramos rastro del valor ofensivo que este gentilicio tuvo en otros tiempos. También chicharrero ha perdido su original sentido peyorativo, lo que explica que podamos leer en periódicos tinerfeños expresiones como consistorio chicharrero o policía chicharrera, donde el gentilicio utilizado es equivalente a santacrucero. Con respecto al gentilicio canario con el valor de ’grancanario’, efectivamente su uso es generalizado en las islas, y no comporta ningún matiz despectivo. Como señala, es más frecuente en las generaciones de mayor edad.

Categorías: Vocabulario

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org