Mi consulta es sobre la expresión vístete bien que pareces una jarandina, aquí por donde yo vivo se usa ya no tanto como antes, como cuando yo era niña, pero todavía se oye de vez en cuando, mi pregunta es: ¿Existe esa expresión o existió alguna vez?
...
El canarismo jarandina, femenino de jarandino o jarandín, designa al "Árabe o gitano que, con su hato de mercancía a cuestas, se dedicaba a la venta ambulante de ropa por los pueblos" (Diccionario básico de canarismos, s. v. jarandino). La expresión que nos envía es posible en las zonas donde se emplea la palabra, pero no parece estar fijada como unidad fraseológica.
Categorías: Vocabulario
