Buscando entre las consultas respondidas, no encuentro ninguna relativa a cantoso/-a. En el DLE solo aparece una acepción:...

Buscando entre las consultas respondidas, no encuentro ninguna relativa a cantoso/-a. En el DLE solo aparece una acepción: «1. adj. Dicho de un terreno: Que tiene muchos cantos y guijarros». Sin embargo, he oído en Gran Canaria, sobre todo en el sureste

...

de la isla, que ser un cantoso/-a tiene el significado aproximado de «Hacer algo evidente y que no lo era para el resto, normalmente de forma inconsciente». Un ejemplo típico es el de un estudiante que copia los deberes de otro y este último le dice que no sea muy cantoso, es decir, que copie pero que no se note que ha copiado (usar sinónimos, usar otros ejemplos...). Otro ejemplo puede ser el de alguien que le dice a una segunda persona que mire hacia algún sitio o a una tercera persona en concreto, pero sin ser muy cantoso/-a, es decir, disimuladamente. Mi pregunta es ¿es un canarismo?

El adjetivo cantoso, sa se registra en distintos puntos del Archipiélago con el valor ‘llamativo, estridente’. Este derivado desarrolla uno de los sentidos del verbo cantar, que el Diccionario de la lengua española define como “Llamar la atención, ser llamativo” (s. v. cantar, 6.ª acep.).

Con respecto a su condición de canarismo, tenemos constancia de su empleo en otros puntos de España, normalmente en situaciones de habla informal, por lo que no parece tratarse de un valor propio de las Islas.

Categorías: Vocabulario

Portal web financiado por

Actividades de la fundación subvencionadas por