Hace algún tiempo, una amiga me contó una anécdota que le sucedió mientras bajaba por las cuestas de Arafo, peregrinando a Candelaria: (…ya cansada de tanto camino, se me aflojaban las patas del cansancio y unos viejitos sentados al lado de la carretera,
...
No contamos con registros de la voz chafirga. Sí está documentado para el sur de Tenerife el término chaflija ‘fatiga producida por el hambre o por mucho caminar’ (Juan José Dorta, Palabras de ayer y de hoy), que presenta con un valor semejante.
Sobre la procedencia de este término, no podemos afirmar nada.
Categorías: Vocabulario
