La palabra chinchoso, sa es general en español. El Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, la define como “Dicho de una persona: Molesta y pesada”. Es propia del uso coloquial.