Soy de la isla de El Hierro y para nosotros chiripa significa suerte o por los pelos. Por ejemplo: "Tuvo un accidente grave y escapó de chiripa" - "El examen lo aprobó de chiripa". Soy consciente de que cada isla tiene sus propias palabras y expresiones,
...
El Diccionario básico de canarismos (Academia Canaria de la Lengua, 2010) solo da entrada a palabras y sentidos propios de las Islas y no generales en español. El valor de chiripa que describe en su consulta es general en español (véase Diccionario de la lengua española, s.v. chiripa, 1.ª acep.), razón por la cual no aparece registrado en este repertorio.
El uso de chiripa como ‘cucaracha’ ha sido registrado en las islas occidentales del Archipiélago. Es un sentido que compartimos con algunos países americanos.
Categorías: Vocabulario
