Me gustaría saber qué tengo que hacer para que admitan una palabra que siempre se usó en mi pueblo en el diccionario. La palabra es güayero, que es el señor que lleva los bueyes. A mí me da que viene de cambiar la palabra buey por güey, y de ahí güayeros.
Tanto bueyero como guayero se registran en Tenerife con el sentido de ‘persona que dirige una yunta de bueyes’. La forma bueyero se usa con este mismo sentido en algunos países americanos (Diccionario de americanismos, s. v.). También se emplea en las Islas la voz boyero, general en español para la denominación de este oficio (Diccionario de la lengua española, s. v.). Guayero será recogida en el diccionario general de canarismos que elabora la Academia Canaria de la Lengua.
Categorías: Vocabulario Sobre la ACL
