La palabra pachorra con el sentido de ‘calma excesiva’ es de uso general en español. El Diccionario de la lengua española la define como “Flema, tardanza, indolencia” (s. v.).