Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

¿Qué significa la palabra o expresión atéjale o atéjele, usada creo que por los pastores?

----

Se trata muy probablemente del verbo atajar, empleado en alguno de sus sentidos generales (Diccionario de la lengua española, s. v. atajar) o dialectales. En las islas de Gran Canaria y La Palma, este verbo se usa con el sentido de ‘espantar los animales molestos’. Para poder responder con más precisión, necesitaríamos que nos enviara más datos sobre su uso.

Categorías: Vocabulario

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org