El adjetivo chupado, da con el sentido de ‘muy flaco’ es de uso general en español (v. Diccionario de la lengua española, s. v. chupado). Se emplea en las Islas, en efecto, pero su uso es más extenso en el ámbito hispánico.