Siempre he tenido la duda de cómo se escribe esta palabra canaria, que, tanto he escuchado en casa: "repanchigada" o "repanchingada". Las dos me suenan mal, aunque la segunda peor, y me gusta mucho usarla.
El Diccionario de la lengua española recoge las formas repanchigarse, repanchingarse y arrepanchingarse con el sentido de “Arrellanarse en el asiento y extenderse para mayor comodidad”. De ellos derivan los participios repanchigado, repanchingado y arrepanchingado. En todos los casos, se trata de formas generales en español y propias del uso coloquial, en el que también es habitual la variante repachingarse y su participio repachingado.
Categorías: Vocabulario
