Además de con los sentidos generales en español, soplado, da se registra en Canarias con los valores de ‘dicho de persona o cosa, hinchado’, ‘resentido por haber sido ofendido en su amor propio’ (Diccionario básico de canarismos, s. v. soplarse) y ‘pasmado, atontado’ (los dos últimos empleados en Gran Canaria). Es probable que este último sentido se haya desarrollado como un valor metafórico a partir del general ‘bebido o borracho’ (Diccionario del español actual, s. v. soplado, 2.ª acep.), dada la confusión que suele caracterizar el estado de embriaguez y el inmediatamente posterior al despertar.