Efectivamente, la palabra hondilla ‘recipiente más o menos hondo usado para preparar o servir alimentos’ es un canarismo. Los diccionarios de nuestra modalidad dialectal suelen ortografiar esta voz con h debido a su relación con la palabra hondo, de la que muy probablemente deriva.