¿Existen variaciones en la pronunciación de "fleje" entre las diversas islas? ¿Y entre los diversos estratos sociales?
En las isla de Tenerife y La Palma, junto a fleje, general en el Archipiélago, se usa la forma feje, de la que aquella procede. Se trata de una voz que proviene del occidente peninsular y que continúa usándose en la provincia de León con el sentido de 'haz o fajo'. Cabe destacar que, entre la generación más joven de la isla de Gran Canaria, es frecuente escuchar usos adverbiales de este canarismo (me gusta fleje con el sentido de 'me gusta mucho', por ejemplo). Se trata, en estos casos, de usos coloquiales.
Categorías: Pronunciación Vocabulario