Consulta Categorias/s
34

Quiero saber si es correcto en las Islas decir garraspera o la palabra correcta es carraspera.

Pronunciación

56

¿De dónde puede provenir eso de decir fisno que tanto decimos los canarios también en plan de broma?

Pronunciación Etimología

64

Joce, hoce. En la zona de la Vega Lagunera en el ámbito rural he oído llamar a la hoz, como hoce ¿Esto es propio del léxico canario?

Pronunciación Vocabulario

117

La primera palabra es voluntarioso empleada para referirse a una persona 'nerviosa', 'hiperactiva' o 'muy independiente' ¿Ese uso es exclusivo de El Hierro o también se da en otras Islas y en otras partes en las que se habla español?

La segunda es esa manera que tienen algunos herreños de añadir una "e" a palabras que acaban en consonante. Por ejemplo me voy al Pinare en lugar de 'me voy al Pinar'. ¿Cuál es la causa?

Pronunciación Vocabulario

173

Buenos días, quisiera saber si tiene el mismo significado gramatical, qué diferencia existe y cómo estaría mejor dicho y escrito, así como qué significado tendría cada una de las expresiones siguientes (siempre gramaticalmente): Virgen del Pino o Virgen de El Pino.

La imagen de la Virgen lleva este nombre ya que fue encontrada en el pino (ese en concreto) que le da su nombre y por eso entiendo que debería ser de El Pino y no del pino, ya que este último entiendo que es genérico.

Ortografía Pronunciación

214

Hola, soy un canario estudiando inglés en Dublín y tengo auténticos problemas para pronunciar, creo que por eso que llamamos seseo. Los profesores insisten, pero no hay forma. Al parecer, el significado de algunas palabras cambia según pronuncies 's' o 'z' o simplemente no te entienden nada. Lo que en Canarias no tiene la menor importancia, aquí sí. ¿Qué diferencia hay entre seseo y ceceo?

Pronunciación

216

Buenos días: En la isla de La Palma oía decir con frecuencia la palabra rabear como significado de 'estar fastidiado'. Los niños decían a otros "rabea, rabea" como queriendo decir 'fastídiate'. Creo que esta palabra es canaria, pero no la veo en acepciones. Corríjanme si me equivoco. Gracias.

Pronunciación

220

¿Qué es una julaga? No aparece en el diccionario canario.

Pronunciación Vocabulario

222

Siempre he oído en mi casa la expresión eres una tabula, queriendo decir que 'te lo comes todo'. Pero intento buscar esta palabra y no la encuentro. ¿Realmente existe, o es una palabra de la República Independiente de mi casa?

Pronunciación Vocabulario

223

¿Existe en nuestro diccionario cardeada o alguna palabra similar, que signifique que algo esta caliente o temperatura ambiente?

Pronunciación

278

¿Existen variaciones en la pronunciación de "fleje" entre las diversas islas? ¿Y entre los diversos estratos sociales?

Pronunciación Vocabulario

310

Quería conocer si en el contexto del español de Canarias debe evitarse la aspiración de la /-s/ al final de palabra cuando el término siguiente comienza por vocal, concretamente me gustaría saber si este rasgo pertenece a la norma culta canaria o no, y si hay excepciones. Gracias.

Pronunciación

371

¿Qué o quién decide qué es correcto y qué no dentro de la lengua?

Ortografía Pronunciación

372

¿Cuál es la razón de que en Gran Canaria se diga los dulces o las dos de forma tan diferente a otras islas? A veces, cuando se imita la pronunciación, veo que algunos escriben una n para reflejarla (landó, por ejemplo).

Pronunciación

379

Me gustaría saber si entre los rasgos fonéticos de su habla se encuentra la geminación de la consonante si va precedida de una /s/ en posición implosiva. Es decir, la realización de [gutta] o [guʰtta]] en lugar de [guʰta], como sí ocurre en otras zonas de España, como por ejemplo Andalucía. Muchas gracias.

Pronunciación