Consulta Categorias/s
386

Hola, una duda: ¿cómo decimos los canarios: "está todo revoltillado o está todo revortillado"?

Pronunciación

408

Quisiera saber si puede considerarse el término gometa como un canarismo, pues no lo veo en el Diccionario online. Se usa para referirse a la cometa como al artefacto volador usado como juego de niños aprovechando la fuerza del viento. En la zona del Valle de La Orotava, en la época de mi niñez (años 70), se usaba ese término en vez del de cometa. Por el cambio de costumbres y juegos de esa época, los niños de ahora solo conocen el término cometa, aprendido en el colegio.

Pronunciación

437

En primer lugar, quisiera agradecerles la labor que hacen. En segundo lugar, y como punto fundamental del presente quisiera preguntarles acerca del, digámoslo así, "ligazón" de la s que se produce, al menos en Tenerife:

Decimos "Felisaño" en vez del quizá esperado "felih año" de la misma manera que decimos "losojos" o "losajos" por "loh ojoh", "loh ajoh" (nótese que la 'h' la pongo para marcar la 's' aspirada) ¿Saben ustedes a qué se debe este fenómeno por el que parecemos aborrecer la repetición de aspiraciones demasiado seguidas (s,j) aunque sin embargo en "los Óscar" no nos suena mal decir "loh Óhcar"?

Pronunciación

440

Haciendo referencia a los alpendres, no he encontrado en consultas el vocablo gallenías, que supongo ha de ser una variante de gañanía , término acostumbrado en lugares como en las cercanías de Teror, en Gran Canaria. ¿Qué término es el más común en el léxico canario?

Ortografía Pronunciación

523

La palabra rumbriento, ¿no está incluida?

Pronunciación Vocabulario

543

He escuchado comúnmente en mi entorno familiar (mi familia es natural de La Palma) la pronunciación de la palabra 'ahí' como 'ay'. (Ejemplos: 'Está por ay', 'vete por ay'). Si estoy en lo correcto, se trata de un cambio en el golpe de voz (pasa de aguda a llana). ¿Sería un canarismo o un vulgarismo? ¿Sería mejor escribirlo tal cual (ay) o con i latina para diferenciarlo de la interjección (ai)?

Ortografía Pronunciación

567

¿Por qué se dice que cuando un canario pasa una temporada en la Península "pierde su acento"? ¿Se hace de forma consciente o inconsciente?

Pronunciación Español de Canarias

590

Buscando la raíz de la palabra golifiar (husmear, cotillear, espiar) me sorprende no encontrarla como parte del léxico canario. ¿No es exclusivo de Canarias? ¿Cuál sería su origen, si fuese vocablo canario?

Pronunciación Vocabulario

600

Estarrado.

Pronunciación Vocabulario

634

En Las Palmas hay un barrio llamado "Los Tarahales". A pesar de escribirse con "h" solemos pronunciarla con "j". En Fuerteventura está Gran Tarajal, Tarajalillo, con j. Pregunta: ¿Es incorrecto pronunciar "Los Tarahales" con la "h" aspirada?

Ortografía Pronunciación Nombres de lugares (topónimos) Morfología y sintaxis