Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

¿Por qué tenemos una aspiración en el sonido "-s" y de dónde proviene?

----

La aspiración mayoritaria (no exclusiva) de la /s/ final de sílaba o palabra en el español de Canarias es una manifestación de la relajación que sufren las consonantes en esta posición en las hablas meridionales. El español de Canarias se inscribe en la norma atlántica o meridional del español, lo que tiene su origen en la conformación social que surge en las Islas después de su Conquista, con la llegada de conquistadores y colonos de distintas regiones peninsulares a lo largo de los siglos XV y XVI. Durante este tiempo, se asientan en el Archipiélago gran número de colonos andaluces (sobre todo de la zona occidental de la región) extremeños y portugueses, que, junto a otros grupos poblacionales, van dando forma a la variedad dialectal canaria. En el momento de la colonización de Canarias, la variedad andaluza estaba ya bastante diferenciada del castellano del centro-norte peninsular, y, dado que la colonización se hizo fundamentalmente a través de Andalucía Occidental, las características de esta variedad, entre ellas la relajación de consonantes implosivas, se impusieron en las Islas. El debilitamiento y pérdida de la /–s/ es un fenómeno románico que ya se ha consolidado en otras lenguas, como el francés o el italiano.

Categorías: Pronunciación

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org