Consulta Categorias/s
175

Soy una chica italiana, estudiante de idiomas en la universidad de Pescara. Como estoy preparando una tesis de búsqueda sobre el habla herreña, necesitaría ayuda por lo que concierne al material de estudio, porque aquí no encuentro todo el material que necesito (libros, periódicos, pues bueno, todo lo que me puede ayudar en este estudio y un texto escrito en herreño que pueda traducir en italiano). ¿Podéis ayudarme con esas informaciones?

Español de Canarias

204

¿Es oficialmente el canario un dialecto?

Español de Canarias

248

Buenos días: Tengo interés en saber qué libro o estudio sobre expresiones populares canarias me pueden recomendar. Sé que abundan textos al respecto, por eso mismo les pido consejo, ya que no todos esos libros tienen rigor investigador. Muchas gracias.

Español de Canarias

254

¿Por qué los canarios creemos que la palabra fonil es un canarismo si, según la Real Academia Española, el término es aragonés?

Vocabulario Español de Canarias

267

¿Los hablantes canarios tenemos menos recursos para expresarnos que el resto de los hablantes?

Español de Canarias

281

¿Es cierto que los hablantes canarios tienen menos recursos para expresarse? ¿Qué comunidad hispanohablante habla mejor nuestro idioma?

Español de Canarias

307

La supongo contestada pero no la encuentro. Los canarios tenemos una forma peculiar de acento y cadencia al hablar, con pequeñas diferencias según la Isla, más parecidas a hablas centro y sudamericanas que a las del resto de la mayoría de regiones de España. ¿A qué se debe? ¿Al origen andaluz y extremeño de los primeros conquistadores y pobladores? ¿Existen otras posibles causas? Gracias.

Español de Canarias

354

¿En Canarias se habla el español o el castellano, ya que los sudamericanos dicen que hablan en castellano?

Español de Canarias

378

Me gustaría saber si existe algún corpus oral del habla de Canarias, en concreto de la isla de Tenerife. Gracias.

Español de Canarias

380

Hola: tengo un niño de ocho años y me preocupa que vaya perdiendo el español de Canarias en todos los ámbitos. ¿Cómo se puede introducir el español de Canarias en el currículo escolar de primaria? ¿La ACL realiza visitas o asesoramiento a colegios?

Español de Canarias

401

Hola. Les escribo para preguntarles cómo sería correcto definir el silbo gomero: sistema de comunicación, lenguaje o lengua. Muchas gracias por su atención y su ayuda.

Español de Canarias

409

Hola, soy estudiante de español y me gustaría saber si es verdad que se habla más castellano que canario en El Hierro y si es verdad por qué. He leído esto en una guía turística, pero no está explicado por qué.

Español de Canarias

435

Contextualización histórica del dialecto canario.

Español de Canarias

496

Aun sabiendo que se refieren al mismo concepto, me gustaría saber por qué en determinadas islas, mayormente las occidentales, se utiliza la palabra jugo mientras que en otras el término generalizado es zumo. Particularmente en Tenerife, donde el término usado solía ser jugo, la influencia del habla de las personas procedente del resto de las zonas de España está invirtiendo este hecho y, cada vez más, la palabra zumo se adentra en el vocabulario. Me gustaría saber si en las islas orientales, donde la palabra zumo es la dominante, ocurrió un hecho similar o, por el contrario, siempre hubo una mayor influencia del español peninsular.

Vocabulario Español de Canarias

522

¿Qué tipos de iniciativa rural toman para mantener el lenguaje canario y no perderlo?

Español de Canarias