Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Consultas clasificadas en Español de Canarias

Consulta Categorias/s
650

Buenas, el otro día hablando con una amiga, muy canaria, nos surgió la duda respecto a la existencia, o no, de un canarismo específico referido a comer, es decir, algo parecido a almorzar pero que sea de Canarias. Gracias de antemano, un saludo.

Vocabulario Español de Canarias

651

Buenos días. Quisiera saber el nombre que se le da a los boliches, para juego, grandes. Gracias.

Vocabulario Español de Canarias

655

Arrecha y sancheski.

Vocabulario Etimología Español de Canarias

656

La palabra agüita, ¿en qué contexto se utiliza y por qué?

Vocabulario Etimología Español de Canarias

658

Definición de arrente en el hablar canario.

Vocabulario Etimología Español de Canarias

659

¿Qué significado tiene chola en Canarias? Muchas gracias.

Vocabulario Etimología Modismos y refranes (fraseología) Español de Canarias

661

Soy un agricultor afincado desde hace años en el sur de la isla de Tenerife. Debido a la pandemia sufrida me está siendo muy difícil el poder comercializar mis hortalizas, así que he decidido el intentar comercializarlas encauzándolas por las cadenas de supermercados.

Para tal fin, necesito realizar un eslogan similar al que se utiliza en el Lidl (Hecho en Canarias). La cuestión es que me gustaría utilizar algún canarismo. He buscado en el diccionario y no he encontrado ninguna palabra, así que recurro a Uds. para encontrar una solución.

Palabras que me valdrían: - Recolectado - Sembrado - Cosechado

Eslogan que pensé: - Sachado en Canarias - Zafra canaria

Me gustaría si pueden me indiquen si existe algún canarismo similar a los anteriores y que sea referente a la agricultura y también me indiquen si los dos eslogan estarían correctos.

Muchas gracias por su ayuda y su tiempo.

Vocabulario Etimología Español de Canarias

666

Estoy buscando una gramática canaria que fuera lo más actual posible. Me interesa, especialmente, entender la variedad de Gran Canaria (Las Palmas). ¿Me podríais recomendar alguna?

Morfología y sintaxis Español de Canarias

670

¿Cómo surge el dialecto canario?

Español de Canarias

703

Buenas, estoy buscando un diccionario de habla canaria, he visto que la mayoría está escrito por la Academia Canaria de la Lengua y me gustaría saber cuál es el más completo, ya que hay algunos que parecen tener poco contenido y otros de frases o dichos, de tener que elegir preferiría de momento solamente de palabras, pero de haber uno bastante completo sería mejor.

Español de Canarias

708

¿Qué préstamos lingüísticos han influido más en el léxico canario?

Vocabulario Español de Canarias

715

¿En qué parte del mundo el español hablado es más parecido al nuestro?

Español de Canarias

749

Quería consultarles sobre la forma de escribir la variedad canaria de la lengua hablada en la literatura. He consultado algunas novelas y normalmente se acude a recursos que no acaban de reflejar los sonidos propios de la expresión oral canaria. Por ejemplo, no se refleja el seseo siendo una regla general que se cumple siempre, si bien es más factible que la aspiración de la /-s/ del plural. En otros casos se evitan directamente los diálogos, haciendo omnipresente la presencia del narrador que se expresa en castellano salpicado con algunas expresiones o palabras canarias.

Me gustaría saber si la Academia Canaria de la Lengua ha prescrito normas específicas sobre cómo solucionar este problema, o bien si existen recomendaciones que ayuden a conseguir un resultado satisfactorio.

Literatura Español de Canarias

753

Me gustaría saber cuál es la manera correcta de referirse al español de Canarias. ¿Es un dialecto o un habla? ¿Cuál sería la diferencia?

Español de Canarias

769

Me gustaría saber si podríamos considerar el canario como dialecto. ¿Es posible darle esa denominación? Muchas gracias.

Español de Canarias

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org