Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Consultas clasificadas en Español de Canarias

Consulta Categorias/s
552

¿Canarias ha influenciado a otras variables del español, tanto de América Latina como de la Península?

Español de Canarias

567

¿Por qué se dice que cuando un canario pasa una temporada en la Península "pierde su acento"? ¿Se hace de forma consciente o inconsciente?

Pronunciación Español de Canarias

571

¿Qué características tiene la lengua canaria?

Español de Canarias

579

Buenas, me gustaría saber si existen canarismos para las palabras "sabor", "casero", "de la tierra", "origen", "cocina", "comer", "comida", "plato" o "disfrutar".

Vocabulario Español de Canarias

605

¿Cómo se dice feliz cumpleaños en canario?

Modismos y refranes (fraseología) Español de Canarias

620

El otro día hablando con una amiga, nos surgió la duda respecto a la existencia, o no, de un canarismo específico referido a comer, es decir, algo parecido a almorzar pero que sea de Canarias.

Vocabulario Español de Canarias

631

Hola. No encuentro el significado de entraíta en cintura de la canción "Somos costeros", si es que lo tiene más allá de la literalidad (persona delgada con cintura marcada, con curvas, femeninas...). Todo me lleva a "meter a alguien en cintura"; no veo que sea el caso. Buen día. Muchas gracias.

Etimología Español de Canarias

633

Hola, me gustaría saber el significado del topónimo rosa. Ej: Rosa del Taro. Gracias, Saludos.

Nombres de lugares (topónimos) Etimología Morfología y sintaxis Español de Canarias

637

¿Cuál es la etimología de la palabra fleje?

Ortografía Vocabulario Etimología Morfología y sintaxis Español de Canarias

638

Buenas tardes, Quisiera saber qué registros existen sobre el lenguaje utilizado en el juego de los boliches. Si los términos son (¿eran?) generalizados, o si iban por barrios. Hablo de `palabras como gongo, pimpita, cogotera, ruquiar, engodarse, charquita, tular,"cagar", etc. Gracias de antemano. Atentos saludos.

Vocabulario Etimología Español de Canarias

639

¿El gentilicio de los oriundos de Agaete es agaetero/a o agaetense? He visto que en el diccionario no aparece agaetense.

Vocabulario Etimología Español de Canarias

642

Buenos días. He consultado muchas veces canarismos que me han parecido interesantes en su página. Muchos de ellos me llamaban la atención por su parecido a palabras del idioma gallego y del portugués. Muchas veces los he oído a compañeros de trabajo, a mi pareja o su familia, y hay uno que me ha llamado mucho la atención, porque es muy usado pero que no aparece en este Diccionario, y me ha extrañado. Se trata de "arranchar" (colocar, en gallego arranxar, con un significado más de arreglar). Mi pregunta es, ¿se trata de un localismo y por eso no se refleja o tal vez sea usado sólo por gente de mar?

Gracias, un saludo y felicidades por esta labor.

Vocabulario Etimología Español de Canarias

646

Buenos días. Quisiera consultar,- más bien confirmar-, si el término papas chineguas es derivado de la impresión en los sacos de arpillera con semillas o simiente de papas provenientes de Inglaterra "King Edward". Recuerdo de mi infancia, la imagen de aquellos enormes sacos de 50 kg. que se amontonaban en el Mercado Central de Las Palmas. Un saludo a los académicos que velan por nuestra peculiar y rica morfología y sintaxis del castellano hablado en Canarias.

Vocabulario Etimología Morfología y sintaxis Español de Canarias

648

Hola, buenos días. Tengo una duda y me gustaría saber si ustedes podrían darme una respuesta.

¿Existe algún certificado emitido por ustedes o por algún otro organismo competente en la materia que acredite que se habla, escribe y entiende la lengua canaria?

Muchas gracias, por anticipado.

Español de Canarias Sobre la ACL

649

Mi abuela, que falleció en 1977 con 92 años, empleaba la palabra celaje en relación a un acto hecho con rapidez o que se hiciera lo antes posible. Era de natural y vecina de Teguise. Desearía conocer su opinión.

Vocabulario Etimología Modismos y refranes (fraseología) Español de Canarias

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org