Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

¿Es lógica la expresión "Te voy a dar un tollo", cuando se trate de dar un 'cogotazo a alguien'?

----

Tollo (también tollazo) presenta en la isla de Gran Canaria un uso equivalente a cogotazo en contextos como el que nos envía (dar un tollo, meter un tollo...). También, como extensión de este, se registra en algunos puntos de la isla el sentido de choque entre vehículos. Se trata, en ambos casos, de usos muy coloquiales.

Puede que este sentido de tollo esté relacionado con la voz general tollina ('Zurra, paliza'), con la que, además de semejanza formal y distribución sintáctica (ambos suelen combinarse con el verbo dar u otros semánticamente cercanos), está próximo en significado. También podría proceder del sentido de tollo que hace referencia a la 'tira de cazón o de otros escualos, seca y endurecida por la acción de los rayos de sol y el aire', que es general en Canarias.

Categorías: Modismos y refranes (fraseología)

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org