Yo he oído la expresión vas a cucar cuando hace calor y se lleva mucha ropa puesta. ¿Puede tener el significado de pasar calor? Gracias.

No tenemos registros del valor que nos indica. Del canarismo cucar nos constan los sentidos de "Tocar a alguien cautelosamente, sobre todo con el codo o con el pie, en demanda de complicidad» e «Incitar con malicia" (Diccionario básico de canarismos, s. v. cucar).
Categorías: Vocabulario Modismos y refranes (fraseología)