Tenemos constancia del uso de la expresión a pinga sacada con el sentido de 'sin descanso, de manera ininterrumpida' en distintos municipios de la isla de La Palma (Santa Cruz, Puntallana, San Andrés y Sauces), aunque es probable que su distribución se extienda a toda la isla.

La motivación de esta expresión, de uso exclusivamente masculino, parece estar en la concepción de un trabajo o actividad como un ejercicio tan exigente o tan vigilado, que no permite a quienes lo realizan ni ir al servicio.