Hola muy buenas tardes, estaba estudiando el léxico canario, y me ha surgido una duda, ¿qué significan las expresiones "pesa más que un quintal" / “después de comido yo, sobran cucharas" / "más parados que el caballo del fotógrafo"? Resulta que estaban
...
El Diccionario de expresiones y refranes del español de Canarias, de Gonzalo Ortega y M.ª Isabel González Aguiar, define las expresiones por las que nos pregunta así:
-
Pesar más que un quintal. Tf y LP. "Pesar mucho."
-
Después que yo/todos coma(n), sobran cucharas . "Refrán con que se censura el egoísmo de una persona."
-
Ser más parado que el caballo de un fotógrafo. Tf. "Se dice de la persona poco ágil, o de poca actividad o decisión."
Categorías: Modismos y refranes (fraseología)