La expresión más extendida en español (no únicamente en la variedad canaria), es ser más vago/a que la chaqueta de un guardia, con que se destaca el gandulismo u holgazanería de alguien.