El canarismo jeito procede del portugués jeito, que presenta, entre otros, los sentidos de ‘ligero movimiento’, ‘gesto’, ‘torcedura, lesión’, y ‘habilidad para realizar una tarea’. En español general, jeito alude a un tipo de red usada en el Atlántico para la pesca del boquerón y la sardina (v. Diccionario de la lengua española, s. v. jeito).

Aunque se ha escrito en ocasiones con g, es preferible, debido a razones etimológicas, la grafía con j.