La locución verbal ser leche (de) machanga se aplica a algo que se considera infructuoso, ineficaz e improductivo (Diccionario básico de canarismos). La voz machango, -ga es un canarismo procedente del español de América. Sobre el origen concreto de esta expresión, no podemos afirmar nada con seguridad.