He intentado buscar el término chaflameja, pero me figura como chafalmeja. ¿Se trata de una confusión por mi parte y verdaderamente es chafalmeja o existe una errata en el diccionario?
Chaflameja es una variante de expresión de chafalmeja (derivados chafalmejada y chafalmejería), tras una metátesis o alteración del orden de los sonidos en la palabra. En Gran Canaria, chaflameja ha desarrollado el derivado chaflamejada.
Estas variantes serán recogidas en el diccionario general de canarismos que prepara nuestra institución.
Categorías: Ortografía
