¿Ha de entenderse como parte de la norma culta o, por el contrario, es un vulgarismo, la pluralización del pronombre lo cuando es CD y se acompaña de un CI en plural en forma de se? Por ejemplo, “Les regalé a tus padres un libro”. "Se los (referido
...
La transferencia del rasgo de plural al pronombre acusativo que le sigue (Les dio un consejo → Se los dio) es frecuente en Canarias, incluso entre hablantes cultos, en situaciones de habla coloquial, tal como sucede en muchos países americanos. La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española señalan en la Nueva gramática de la lengua española [2009] que, aunque en algunas zonas lingüísticas se va extendiendo progresivamente esta construcción a los registros cultos (como México o el Caribe continental), en España no se considera propia de estos (35.2i).
Categorías: Morfología y sintaxis
