Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

¿La palabra cabozo está bien escrita? ¿Se escribe cabozo o caboso?

----

Efectivamente, cabozo es la escritura correcta de este canarismo de origen portugués (de caboz ‘nombre de algunas especies de peces teleósteos’, quizás del antiguo provenzal cabotz, del latín vulgar capocium ‘que tiene la cabeza grande’; M. Morera [2007] Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, s. v.* caboz.). Este término se registra también en Andalucía (Huelva y Cádiz).

Se documenta también la escritura caboso, tanto en Canarias como en Andalucía, aunque su probable relación con la voz cabeza hace preferible su representación escrita con z.

Categorías: Ortografía

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org