Soy profesora de español para extranjeros y tengo clara la oposición de los pretéritos indefinido y perfecto dentro de mi variedad, pero no entiendo cómo esta funciona en el español de Canarias. Veo que el pretérito perfecto es sustituido en muchas ocasiones
...La característica más llamativa del uso de esta oposición en Canarias es el distinto uso que se hace del pretérito perfecto simple en el llamado presente ampliado, es decir, el tiempo más o menos amplio anterior al presente. El canario emplea este tiempo si considera que la acción verbal está acabada, aun cuando esa acción sea inmediatamente anterior al presente: esta mañana llegó de La Palma o lo llamaron ahora mismo.
La forma compuesta se emplea en las Islas para expresar la acción pasada reiterada (me ha visitado tres veces esta semana) o para significar un proceso iniciado en el pasado que se continúa en el presente (siempre lo he hecho así o todavía no he visto esa película).
Categorías: Morfología y sintaxis