Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Cada vez es más frecuente escuchar la expresión Más que sea incluso entre la población juvenil en un contexto coloquial o no. Sin embargo, el pasado domingo estaba incluida en el texto de una obra de teatro no costumbrista, me atrevería a decir que,

...

ver más

----

El uso de la expresión más que sea con un sentido cercano a aunque sea (por ejemplo, "dale algo de comer, más que sea un fisquito de pan o más que sea, ayúdame a limpiar los cristales") es de uso frecuente en Canarias, normalmente en situaciones informales; también está documentada en otros puntos de España (por ejemplo, en Andalucía), y en el español americano, en el que también parece restringirse al uso coloquial. Se trata de una expresión válida. No obstante, en contextos formales es más habitual el uso de la conjunción aunque.

Categorías: Modismos y refranes (fraseología)

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org