Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Soy docente de Lengua castellana y Literatura y hemos encargado al alumnado de 2.º de Bachillerato un trabajo de investigación en el que entrevisten a un hablante de alguna de las islas para analizar así las particularidades dialectales de dicho territorio

...

ver más

----

En términos generales, el español de Canarias presenta una gran homogeneidad. Los rasgos fundamentales de la variedad (seseo, relajación consonántica, ausencia del pronombre vosotros, uso frecuente del diminutivo, etc.) son comunes a la mayoría de hablantes del Archipiélago. No obstante, existen rasgos peculiares en las distintas variedades insulares, que pueden afectar a los niveles fónico, léxico o gramatical. Relacionamos a continuación algunas obras en las que puede encontrar caracterizaciones del habla de cada una de las islas o de algunas de sus localidades:

Almeida Suárez, Manuel (1989): Estudio sobre el habla rural de Gran Canaria. Sección de Publicaciones de la Universidad de La Laguna.

Alvar, Manuel (1959): El español hablado en Tenerife. Madrid: Anejo LXIX de Revista de Filología Española.

Barrera Álamo, Flora Lilia (1985): El habla común del Hierro. El Hierro: Excmo. Cabildo Insular de El Hierro y Centro de la Cultura Popular Canaria.

Díaz Alayón, Carmen (2020) “El español de La Palma. Una mirada a sus peculiaridades”, Cinco mitos para cinco siglos: 525 aniversario de la fundación de Santa Cruz de La Palma (Cabildo Insular de La Palma), pp. 217-242.

Leal Cruz, Pedro N. (2003): El español tradicional de La Palma. La Laguna: Centro de la Cultura Popular Canaria.

Lorenzo Ramos, Antonio (1976): El habla de Los Silos. Santa Cruz de Tenerife: Servicio de Publicaciones de la Caja General de Ahorros de Santa Cruz de Tenerife.

Morera, Marcial (1994): El español tradicional de Fuerteventura. La Laguna: Centro de la Cultura Popular Canaria.

Morera, Marcial (2002-2004): “Tradición y novedad en el vocabulario de La Gomera (Islas Canarias)”, Archivo de filología aragonesa, Vol. 59-60, 2, 2002-2004, pp. 1525-1534.

Navarro Correa, Manuel (2001): El habla de Valle Gran Rey. Islas Canarias: Academia Canaria de la Lengua (disponible en la web de la ACL).

Régulo Pérez, Juan (1970): Notas acerca del habla de La Palma, separata de Revista de historia canaria, XXXII (1968-1969). La Laguna: Universidad de La Laguna.

Torres Stinga, Manuel (1995): El español hablado en Lanzarote. Arrecife: Cabildo Insular de Lanzarote.

Trujillo Carreño, Ramón (1980): Lenguaje y cultura en Masca. Dos estudios. La Laguna: Editorial Interinsular Canaria e Instituto de Lingüística «Andrés Bello».

La Academia Canaria de la Lengua está desarrollando un proyecto de digitalización de referencias bibliográficas sobre el español de Canarias, que estará a disposición de todos los interesados en la web de la fundación en el plazo de un año. Este nuevo recurso facilitará el acceso a títulos que resultan de difícil consulta.

Categorías: Español de Canarias

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org