Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Tengo entendido que bisne es un canarismo que viene de la voz inglesa business. ¿Es así? ¿Por qué no se recoge las palabras bisne; o bisnoso en el diccionario?

----

Efectivamente, tanto el sustantivo bisne o bisnes ‘negocio próspero’ y ‘golpe de fortuna’, como el adjetivo bisnoso, sa ‘liante, trapisondista’ (este de uso en Gran Canaria) son canarismos que se registran en el uso coloquial o informal. En nuestra web puede consultar el Diccionario básico de canarismos (Academia Canaria de la Lengua, 2010), obra que recoge los canarismos más representativos de las Islas y de cada uno de los espacios insulares. Los canarismos de uso más restringido, como es el caso de los que pertenecen a registros concretos, tienen entrada en el diccionario de ámbito general en que trabaja la comisión de Lexicografía de la Academia Canaria de la Lengua (actualmente, en fase de revisión).

Categorías: Español de Canarias

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org