Este texto que nos envía se ha recogido, con algunas diferencias, en la provincia argentina de Córdoba, según se comprueba en el Cancionero popular rioplatense. Lírica gauchesca (1923), de Jorge M. Furt, que puede consultar en este enlace. Sobre la intención con la que puede emplearse esta coplilla en una situación concreta, no podemos asegurar nada. Con relación a su solicitud, puede consultar el Diccionario de expresiones y refranes del español de Canarias (1994), de Gonzalo Ortega e Isabel González Aguiar, o el Diccionario ideológico del español de Canarias (2005), de esta última, en que se ordenan por conceptos las voces y las unidades fraseológicas propias de la variedad canaria (en este enlace está disponible la tesis doctoral que es la base del diccionario ideológico).