Quería saber si la expresión "caerse de mandoble" es canaria. Porque la utilizo mucho, pero no sé qué significa literalmente. Y para la RAE, mandoble es una espada.
Efectivamente, la expresión de mandoble ‘para delante, de bruces’ es un canarismo. Se usa sobre todo tras los verbos caerse, irse o botarse. Sobre la relación entre el significado literal de la expresión y el que presenta la unidad fraseológica, no estamos en disposición de proponer ninguna hipótesis.
Categorías: Modismos y refranes (fraseología)
