No tienen en el diccionario maquinazo.... Y no sé si se dice así o mequenazo.... Yo solo he escuchado maquinazo, pero el otro día, en una conversación, alguien dijo mequenazo y me resultó curioso.
Maquinazo se utiliza en las Islas como aumentativo de máquina. Las derivaciones regulares de este tipo no suelen recogerse en las obras lexicográficas.
En cuanto a máquina se emplea en Canarias, además de con los valores generales (puede consultarlos en el Diccionario general de la lengua española o en el Diccionario del español actual, disponibles en línea), con los siguientes sentidos:
máquina
- f. Lz., Fv., Tf. y LP. Molino de gofio moderno que emplea como fuerza motriz una maquinaria que funciona con gasoil.
- f. LP. Automóvil.
- f. Automóvil potente y de buen motor.
Sobre la variante mequenazo, no nos consta su empleo. Es probable que se trate de un uso puntual.
Categorías: Vocabulario Español de Canarias
