La palabra ondilla o hondilla la he usado siempre para hablar de los utensilios que usamos en la cocina. La ondilla es donde se pone el acompañamiento para servir en la mesa, con la carne o el pescado.
El canarismo hondilla hace referencia, efectivamente, al “Recipiente de cocina en forma de cuenco, hecho generalmente de loza o cristal” (Diccionario básico de canarismos, s. v.). Los diccionarios de nuestra modalidad dialectal suelen ortografiar esta voz con h debido a su relación con la palabra hondo, de la que muy probablemente deriva.
Categorías: Vocabulario Español de Canarias
