¿Existe alguna palabra en el diccionario de canarismos que se utilice para referirse a una persona avara?
Las siguientes voces dialectales, alguna recogidas en el Diccionario básico de canarismos (2010), aluden a la persona que escatima excesivamente en el gasto, uno de los valores del adjetivo avaro,ra. Son las siguientes: angurriento, ta (La Palma y El Hierro), gimero (Lanzarote), jediondo (Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera y La Palma), mañuño, ña (Tenerife), mentecato, ta (Fuerteventura), miñorro (La Palma), pichirre (Tenerife y La Palma), puerco, ca (Fuerteventura), ratiño, ña (Gran Canaria, Tenerife, La Palma), ratiñero, ra (Lanzarote), retrechero, ra (Tenerife), seco, ca (El Hierro), trincado, da (Lanzarote, Fuerteventura y Gran Canaria), tripudo, da (Lanzarote y Fuerteventura) y vil (Gran Canaria). En Análisis y descripción onomasiológica del léxico canario, tesis doctoral de M.ª Isabel González Aguiar, encontrará un listado de términos y unidades fraseológicas relacionadas con este ámbito conceptual bajo el epígrafe MEZQUINDAD (p. 818). Puede acceder a esta publicación en la web de la Biblioteca Digital del Español de Canarias (https://bdec.academiacanarialengua.org/archivo/analisis-y-descripcion-onomasiologica-del-lexico-canario/).
Categorías: Español de Canarias

