No se ha establecido una cronología de la neutralización de la oposición pronominal vosotros/ustedes, en favor de la forma ustedes, en el español de Canarias. Sin embargo, no parece probable que este fenómeno, que debió de entrar por el habla de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, se haya producido con anterioridad a finales del siglo XIX. Su limitado uso en los primeros momentos, el prestigio que ha tenido siempre el español septentrional y el natural conservadurismo de la lengua escrita han podido retrasar su incorporación a la lengua literaria, más en la poesía que en la prosa. Además de ello, conviene tener en cuenta que la creación literaria es un espacio de libertad expresiva en que el escritor elige los usos que considera más adecuados a sus propósitos, independientemente de que los autores de esos textos emplearan o no este pronombre en su conversación cotidiana.