Mi madre utiliza con frecuencia la expresión: "echársela de sapo rabú", cuando quiere decir que una persona se las echa de ser más que nadie o, como decimos por aquí, "se tira el peo más alto que el culo". Desconozco si es una expresión propia de las
...
En la isla de Gran Canaria se emplea el canarismo saporrabudo o sapo rabudo (a menudo pronunciado rabúo o rabú) con los valores de ‘niño insolente, malcriado’ y ‘persona despreciable. Este término compuesto forma parte de la expresión grancanaria ser alguien un sapo rabudo, que se define en el Diccionario de expresiones y refranes del español de Canarias, de Gonzalo Ortega e Isabel González Aguiar, como “Ser una persona osada, que se mete a hacer lo que no sabe o no puede”. La expresión echárselas de sapo rabu(do), que como indica también se emplea en Gran Canaria, parece relacionada con la anterior.
Categorías: Vocabulario Modismos y refranes (fraseología)
