Creo que al adjetivo "sonado" en Canarias tiene un uso diferente a los que dice la RAE. Podría ser aplicable como a una persona que desvaría, que actúa de manera imprudente, que no está bien de sus cabales, o algo así. ¿Podrían confirmarme si es así?
Según el Diccionario de la lengua española, uno de los sentidos del adjetivo sonado es “chiflado (que tiene algo perturbada la razón)” (s. v. sonado, da, 4.a acep.); el Diccionario del español actual, por su parte, define un valor similar como “Medio loco” (s. v. sonado, da, acep. 4c). Estos usos, propios del habla coloquial, podrían corresponderse con la descripción de alguien que desvaría o no está en sus cabales. Con respecto al valor sonado como ‘imprudente’, que sí presenta en español general el adjetivo loco (“De poco juicio, disparatado e imprudente”, según define el Diccionario de la lengua española), no nos consta que haya sido registrado como canarismo.
Categorías: Español de Canarias
