Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Todas las consultas realizadas

Consulta Categorias/s
335

La palabra espigado o espigao no la encuentro. Se decía de la persona muy delgada y con mucha estatura. "Ayer hablé con un caballero alto él, espigao él".

Vocabulario

336

¿Cuál es el origen de la palabra atorrante?

Vocabulario Etimología

337

¿Cuál es la etimología de la palabra degollada referida a paso entre montañas?

Etimología

338

Origen de la palabra mimo, referido al dulce de forma redondeada y cocido al horno.

Vocabulario

339

Me gustaría saber el significado y algo de historia del nombre Nira.

Nombres de personas (antropónimos)

340

No veo en el diccionario la palabra pipiar, que significa "ganarle a uno los elementos con los que juega". De chico, cuando jugábamos a las estampas decíamos "se las pipié todas", queriendo decir que se las habíamos ganado y habíamos dejado al compañero sin ninguna.

Vocabulario

341

No veo la palabra ribanzo o ribancera. La usaba mucho un tío mío palmero. Es un accidente geográfico de una montaña, no sé si una ladera.

Vocabulario

342

En mi familia utilizamos mucho el verbo sentir como sinónimo de escuchar en ciertos contextos, mientras en Península y en general en español, es algo raro dar este uso. Pero, siendo hablante canario ¿se puede considerar que lo uso correctamente? ¿Saben si es un uso generalizado en las islas? ¿Conocen su origen?

Vocabulario

343

Veo en el diccionario la palabra fleje como 'un montón', pero no veo la palabra flejote, que es un fleje muy grande. La usábamos de chicos cuando jugábamos a las estampas y uno tenía muchas: "un flejote de estampas".

Vocabulario

344

¿Qué es un cuchillón? Ese término aparece en la descripción de una hijuela de 1958: "Al Norte con los del nombrado D. Juan M.ª Jiménez García, separado por un cuchillón".

Vocabulario Nombres de lugares (topónimos)

345

Busco vocablos canarios que se puedan usar con respecto a comidas opulentas, condumios o grandes ingestas de comida, como por ejemplo, emboste. Espero puedan ayudarme, pues queremos nominar a un grupo de personas que se reúne para esto en las Islas.

Vocabulario

346

Últimamente escucho, cada vez con mayor frecuencia, el uso del pronombre vosotros con la desinencia verbal de segunda persona (vosotros cantáis), como se usa en la modalidad del español septentrional o castellano, y me preocupa que este uso tenga que ver con algún tipo de complejo y que, por eso, se imite esa modalidad del español; por si fuera poco, observo que se cometen errores, como cuando, por ejemplo, se usa el vosotros (plural del tú) en situaciones en que se precisa el trato de cortesía (ustedes). ¿Podrían ustedes, como expertos y como institución cualificada, hacer algo para que se eviten estos usos anómalos contrarios a los de nuestra modalidad dialectal?

Morfología y sintaxis

347

¿La definición de la palabra sarpeta o zarpeta como 'mujer saltarina o inquieta' es correcta?

Vocabulario

348

Más que una consulta le hago una sugerencia. He leído algo que no estoy totalmente de acuerdo. Dicen que se le llama también concha a la sangre seca que se forma después de una herida. En el sur de Gran Canaria se le llama caspa o caspita, según el tamaño. Me gustaría que se tome en cuenta este detalle.

Vocabulario

349

¿Existe algún significado especifico para la palabra Gangarras en canario?

Vocabulario

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org