Consulta Categorias/s
205

¿Margullar o marguyar? Pregunto por el verbo que describe la acción de nadar bajo la superficie del agua.

Ortografía Vocabulario

229

Me extraña no ver en su diccionario el significado de labios muy característico de la palabra beso, mejor en plural besos, muy utilizado, al menos en la zona de Tenerife en el norte.

Me gustaría saber por qué no aparece en el diccionario. Gracias.

Ortografía Vocabulario

309

Buenas tardes, a ver si ustedes me pueden sacar de dudas. En casa siempre se ha dicho, cereto refiriéndose al cesto de mimbre, pero estoy, buscando esa palabra y no está en el diccionario canario, pero sin embargo sí que sé que es de uso común, porque la familia de mi marido, siendo de isla diferente a la nuestra, también la utiliza... Si me pueden sacar de dudas me encantaría, ya que creo estoy en el lugar adecuado. Saludos y gracias.

Ortografía Vocabulario

313

Buenos días. ¿Cuál es el topónimo correcto Guguy o Güigüí (La Aldea)? Muchas gracias.

Ortografía Nombres de lugares (topónimos)

319

Alcahuete o alcagüete. ¿Cómo lo escribo?

Ortografía

322

Hola. Tengo una duda con la pronunciación de la h en guanche. El nombre de Haridian, ¿cómo se pronuncia, Aridian o Jaridian? Gracias.

Ortografía Nombres de personas (antropónimos)

329

En un texto de español general, si se quieren utilizar las palabras medianía y laurisilva, al no estar recogidos los términos en el DRAE, ¿deben ir en cursiva?

Ortografía

364

Hola. He visto publicaciones donde establece Nernu Inekaren (Seguimos alzados) escrito de dos formas, con una n y con dos n. Quería saber si saben cuál es la correcta. Gracias.

Ortografía

371

¿Qué o quién decide qué es correcto y qué no dentro de la lengua?

Ortografía Pronunciación

439

Me gustaría saber cómo debe escribirse esta palabra: ¿guaidil o guaydil?

Ortografía

440

Haciendo referencia a los alpendres, no he encontrado en consultas el vocablo gallenías, que supongo ha de ser una variante de gañanía , término acostumbrado en lugares como en las cercanías de Teror, en Gran Canaria. ¿Qué término es el más común en el léxico canario?

Ortografía Pronunciación

448

No encuentro la palabra engodo o el verbo engodar en el DRAE. Si la uso en un texto, ¿debo ponerla en cursiva o entrecomillado, como cuando utilizamos un extranjerismo?

Ortografía Vocabulario

449

En el cuento de La chabola, de Pedro Lezcano, hay un momento en el que se dice "Bajo el dintel se encorba un señor rubio y elegante, que con extraño acento, dice a la familia". Dado que encorbar no se encuentra en el diccionario de la RAE ni en el de la Academia Canaria de la Lengua, sino encorvar, ¿debemos pensar que estamos ante una errata?

Ortografía

456

Hace unos años hay una disyuntiva en mi pueblo (Sabinosa), por el gentilicio que nos caracteriza. Desde chico, siempre escuché que era gabetero por la costumbre de los ancestros en comer en unas hondillas llamadas gábatas, y por adaptación y similitud terminaron llamándose gabetas, o gavetas por el parecido con la palabra que hace alusión a los cajones. Con el tiempo se han ido creando dos vertientes, los que creemos que la "b" es lo correcto en el gentilicio, y los que creen que es la "v". Sé que se acepta como canarismo el decir gaveta para los cuencos de madera, pero por las explicaciones de mis antepasados, entendí que no era lo original, que era gabeta y por tanto gabetero. ¿Cómo se podría resolver este conflicto? ¿Es tal vez dar por válida ambas acepciones? ¿Se podría realizar un estudio al respecto? Gracias.

Ortografía

466

En La Provincia del domingo 17 de junio 2018 y en un artículo sobre "las tumbas del cólera" firmado por Pedro Socorro Santana, aparece la siguiente frase: el Ayuntamiento ordenó como medida de prevención que "diariamente se abra, ventile y HAZOLLE el templo....".

Es la primera vez que leo la palabra "hazolle" y no encuentro su significado ni tan siquiera suprimiendo la "H", ¿puede ser un error tipográfico?

Ortografía