| Consulta | Categorias/s |
|---|---|
| 669 |
La pregunta es sobre cómo ha de escribirse un topónimo de los aborígenes canarios. Para mí, Tahíche o Mácher no tiene otra versión que la que acabo de escribir (en una hay un hiato, y en la otra es palabra llana terminada en r). Pero hay quien escribe Tahiche o Macher basándose: "El escribir Tahiche es igual de correcto que Tahíche, la primera es la forma original de llamarse la localidad que posteriormente ha pasado a españolizarse convirtiéndose en hiato" Pregunto: ¿Es cierta esta afirmación? |
| 681 |
¿Existe la palabra bergante o vergante? La he escuchado mucho. |
| 691 |
Conocí un término hace poco, en Gáldar, canquiar es un verbo... y parece significar ‘albergar dudas’, por ejemplo: "En la pregunta 5 del examen me quedé canquiando, no sabía qué contestar". También se usa cuando se queda una sin palabras... ¿Conocen este vocablo? |
| 693 |
He intentado buscar el término chaflameja, pero me figura como chafalmeja. ¿Se trata de una confusión por mi parte y verdaderamente es chafalmeja o existe una errata en el diccionario? |
| 743 |
¿La palabra cabozo está bien escrita? ¿Se escribe cabozo o caboso? |
| 790 |
Me gustaría saber si, ¿existen palabras del léxico canario que contengan la x? |
| 796 |
Quiero alertar que en las cartas de bares y restaurantes de Madrid y otras ciudades se está poniendo de moda escribir "papas arrugás" en lugar de “papas arrugadas”. Agradezco una aclaración colegiada de la idoneidad o no de esa transcripción que en mi opinión no es ni un canarismo ni se ajusta a la pronunciación canaria. Gracias. |
| 814 |
¿Son correctas las expresiones "esta casa es la que más me gusta" / "esta casa es la más que me gusta". He oído las dos, pero algunas personas dicen que la primera es la correcta, mientras que la segunda es más habitual en el español de las Islas Canarias. ¿Es esto así?, ¿hay alguna explicación?, ¿se pueden emplear las dos? |
| 843 |
Me han resultado curiosos los ejemplos de la palabra ruin: - "La cabra morisca era muy ruinita de leche." - "El que era ruinito de verdad era el hermano más pequeño." Pensaba que este adjetivo es invariable en cuanto a género, de hecho, en el diccionario no se reconoce la entrada a ruina. ¿Se escogen estos ejemplos del habla popular?. |
| 903 |
De niño escuchaba a mis padres el término "persona sin aveliá". No sé si está correctamente escrita, no encuentro su significado oficial, ellos lo usaban para definir a una persona sin fundamento, poco seria o similar. Por favor, me gustaría saber si está correctamente escrita o si es la palabra correcta. Gracias. |
